The tech giant has warned developers they must comply with local laws as Chinese regulators flag the decentralized messaging app as a threat to domestic internet controls.